مجموعة أمثال شعبية إنجليزية ذات معاني قوية

هناك امثال انجليزية فيها من الحكمة ما يجعلك تختزن الخبرة الحياتية على شكل مثل انجليزي عميق المعنى، هنا لدينا أمثال شعبية إنجليزية متنوعة.

أمثال شعبية إنجليزية مشهورة

• Actions speak louder than words.
• الترجمة: الأفعال أعلى صوتاً من الكلمات.
• المعنى: لا تكتفِ بإخباري بأنك ستتغير، افعل ذلك! الأفعال أبلغ من الأقوال.

• A journey of a thousand miles begins with a single step.
• الترجمة: رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة.
• المعنى: يجب عليك أن تبدأ شيئًا ما إذا كنت تأمل في إنهائه فالشيء الذي يستغرق وقتًا طويلاً لإنهائه يبدأ بخطوة واحدة.

• All good things must come to an end.
• الترجمة: كل الأشياء الجيدة يجب أن تنتهي.
• المعنى: كل شيء ينتهي، الأوقات الجيدة لا تدوم.

• A picture is worth a thousand words.
• الترجمة: الصورة تساوي ألف كلمة.
• المعنى: يمكن للصورة أن تحكي قصة أفضل من الكلمات.

• A watched pot never boils.
• الترجمة: القدر الذي نراقبه لا يغلي أبدًا.
• المعنى: إذا استغرق إنجاز شيء ما وقتًا، فلا فائدة من مراجعته باستمرار، عليك فقط منحه الوقت.

• Beggars can’t be choosers.
• الترجمة: المتسولون لا يستطيعون الاختيار.
• المعنى: إذا كنت في موقف سيء وعرض عليك شخص ما المساعدة، فعليك أن تأخذ ما يقدمه لك ولا تطلب المزيد.

• Beauty is in the eye of the beholder.
• الترجمة: الجمال في عين الناظر.
• المعنى: ما هو “جميل” يختلف من شخص لآخر.

• Better late than never.
• الترجمة: من الأفضل أن تتأخر من ألا تتأخر أبدًا.
• المعنى: من الأفضل أن تنتهي من شيء متأخرًا بدلًا من ألا تفعله أبدًا.

• Birds of a feather flock together.
• الترجمة: الطيور من نفس الريش تتجمع معًا.
• المعنى: الأشخاص المتشابهون يقضون وقتًا معًا.

• Cleanliness is next to godliness.
• الترجمة: النظافة من التقوى.
• المعنى: من الجيد أن تكون نظيفًا، الله نظيف، ويجب عليك أن تكون كذلك.

• Don’t bite the hand that feeds you.
• الترجمة: لا تعض اليد التي تطعمك.
• المعنى: لا تغضب أحدًا أو تؤذي شخصًا يساعدك أو يدفع لك.

• Don’t count your chickens before they hatch.
• الترجمة: لا تحسب دجاجاتك قبل أن تفقس.
• المعنى: لا تتوقع نتيجة إيجابية قبل أن تراها فعليًا.

• Don’t judge a book by its cover.
• الترجمة: لا تحكم على الكتاب من غلافه.
• المعنى: لا تحكم على شخص أو شيء من خلال المظهر فقط.

• Don’t put all of your eggs in one basket.
• الترجمة: لا تضع كل البيض في سلة واحدة.
• المعنى: لا تضع كل آمالك ومواردك في هدف أو حلم واحد.

• Don’t put off until tomorrow what you can do today.
• الترجمة: لا تؤجل إلى الغد ما يمكنك فعله اليوم.
• المعنى: إن استطعتَ فعل شيءٍ اليوم، فافعله، لا تنتظر حتى الغد؛ لا تؤجل.

• Don’t put too many irons in the fire.
• الترجمة: لا تضع الكثير من الحديد في النار.
• المعنى: لا تحاول القيام بالعديد من الأشياء في نفس الوقت؛ ركز على شيء واحد في كل مرة.

• Easy come, easy go.
• الترجمة: ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة.
• المعنى: عندما تربح المال بسرعة، فمن السهل جدًا أن تخسره بسرعة أيضًا.

• Fortune favors the bold.
• الترجمة: الحظ يصب في صالح الجريئين.
• المعنى: الأشخاص الشجعان الذين يخاطرون هم أكثر نجاحًا من الأشخاص الذين يفعلون الأشياء بأمان طوال الوقت.

• God helps those who help themselves.
• الترجمة: الله يساعد من يساعد نفسه.
• المعنى: لا تنتظر أن تحدث لك أمور جيدة فحسب، بل اجتهد لتحقيقها.

• Good things come to those who wait.
• الترجمة: الأشياء الجيدة تأتي لمن ينتظر.
• المعنى: إذا كنت صبورًا، فمن الممكن أن تحدث أشياء جيدة.

• Honesty is the best policy.
• الترجمة: الصدق هو أفضل سياسة.
• المعنى: من الأفضل دائمًا أن تقول الحقيقة بدلاً من الكذب.

• Hope for the best, prepare for the worst.
• الترجمة: نأمل الأفضل، ونستعد للأسوأ.
• المعنى: في أي موقف، كن متفائلاً بشأن النتيجة، ولكن كن مستعدًا دائمًا للنتيجة الأسوأ.

• If it ain’t broke, don’t fix it.
• الترجمة: إذا لم يكن الأمر مكسورًا، فلا تصلحه.
• المعنى: إذا كان هناك شيء يعمل بشكل جيد بالفعل، فلا تحاول تغييره أو تحسينه.

• If you can’t beat ’em, join ’em.
• الترجمة: إذا لم تتمكن من التغلب عليهم، انضم إليهم.
• المعنى: إذا لم تتمكن من تغيير سلوك شخص ما أو رأيه، فمن الأفضل أو الأسهل أحيانًا أن تفعل ما يجب فعله.

• If you play with fire, you’ll get burned.
• الترجمة: إذا لعبت بالنار ستحترق.
• المعنى: إذا انخرطت في شيء خطير أو يتجاوز قدراتك، فمن المحتمل أن تواجه عواقب سلبية.

• If you want something done right, you have to do it yourself.
• الترجمة: إذا كنت تريد إنجاز شيء ما بشكل صحيح، عليك أن تفعله بنفسك.
• معنى: لا تعتمد على شخص آخر للقيام بعمل جيد؛ افعل ذلك بنفسك.

• Keep your friends close, and your enemies closer.
• الترجمة: حافظ على أصدقائك قريبين، وأعدائك أقرب.
• المعنى: إذا كان شخص ما عدوك، تعامل معه كصديق حتى تكون مستعدًا إذا حاول خيانتك يومًا ما.

• Knowledge is power.
• الترجمة: المعرفة قوة.
• المعنى: كلما زادت معرفتك، كلما أصبحت أقوى في مجالات مختلفة من حياتك.

أمثال انجليزية مشهورة مترجمة

باقة من أجمل امثال انجليزية مترجمة قصيرة:

• Laughter is the best medicine.
• الترجمة: الضحك هو أفضل دواء.
• المعنى الحقيقي: التفكير الإيجابي والمرح يمكن أن يساعدا في التعافي من المحن أو الأمراض.

• Like father, like son.
• الترجمة: مثل الأب، مثل الأبن.
• المعنى الحقيقي: الأبناء غالبًا ما يرثون صفات أو سلوكيات آبائهم.

• No man is an island.
• الترجمة: لا يعيش الإنسان بمعزل عن الآخرين.
• المعنى الحقيقي: البشر كائنات اجتماعية بحاجة إلى التواصل والدعم من بعضهم البعض.

• People who live in glass houses shouldn’t throw stones.
• الترجمة: من كان بيته من زجاج فلا يرمي الناس بالحجارة.
• المعنى الحقيقي: لا يجب أن تنتقد الآخرين على أخطاء أو عيوب أنت نفسك لديك.

• Practice makes perfect.
• الترجمة: الممارسة تؤدي إلى الإتقان.
• المعنى الحقيقي: التكرار والاستمرارية هما الطريق لإتقان أي مهارة.

• The early bird gets the worm.
• الترجمة: الطائر المبكر يحصل على الدودة.
• المعنى الحقيقي: المبادرة والسبق في العمل يؤتيان ثمارهما ويوفران فرصًا أفضل.

• The enemy of my enemy is my friend.
• الترجمة: عدو عدوي هو صديقي.
• المعنى الحقيقي: يمكن أن يتحد شخصان لديهما عدو مشترك لتحقيق مصلحة مشتركة.

• The grass is always greener on the other side.
• الترجمة: العشب دائمًا أكثر خضرة على الجانب الآخر.
• المعنى الحقيقي: الناس تميل إلى الاعتقاد بأن حياة الآخرين أفضل من حياتهم، حتى لو لم تكن كذلك.

• The pen is mightier than the sword.
• الترجمة: القلم أقوى من السيف.
• المعنى الحقيقي: الكلمات والأفكار لها تأثير أعمق وأطول أمدًا من القوة والعنف.

• There’s no place like home.
• الترجمة: لا مكان يُضاهي الوطن.
• المعنى الحقيقي: المنزل هو مكان الراحة والأمان الذي لا يمكن تعويضه.

• There’s no such thing as a free lunch.
• الترجمة: لا يوجد شيء اسمه غداء مجاني.
• المعنى الحقيقي: كل شيء في الحياة له ثمن، حتى الأشياء التي تبدو مجانية.

• There’s no time like the present.
• الترجمة: لا وقت كالحاضر.
• المعنى الحقيقي: أفضل وقت لبدء فعل شيء ما هو الآن، دون تأجيل.

• The squeaky wheel gets the grease.
• الترجمة: العجلة الصارخة هي التي تحصل على الشحم.
• المعنى الحقيقي: من يصرح عن مشكلته أو طلبه بصوت عالٍ هو من يحصل على الاهتمام والحل.

• Time is money.
• الترجمة: الوقت من ذهب.
• المعنى الحقيقي: الوقت ثمين ويجب استغلاله بشكل فعال، كما لو كان مالاً.

• Two heads are better than one.
• الترجمة: رأسان أفضل من رأس واحد.
• المعنى الحقيقي: العمل الجماعي والمشورة تؤدي إلى حلول أفضل من العمل الفردي.

• Two wrongs don’t make a right.
• الترجمة: خطأان لا يصنعان صوابًا.
• المعنى الحقيقي: رد الإساءة بإساءة أخرى لا يحل المشكلة بل يزيدها سوءًا.

• When in Rome, do as the Romans do.
• الترجمة: إذا كنت في روما، فافعل كما يفعل الرومان.
• المعنى الحقيقي: يجب عليك احترام وعادات وتقاليد المكان الذي تتواجد فيه.

• When the going gets tough, the tough get going.
• الترجمة: عندما تشتد الصعاب، يظهر الأقوياء.
• المعنى الحقيقي: الأشخاص الأقوياء حقًا هم من يثبتون جدارتهم ويتحدون الصعوبات.

• Where there’s smoke, there’s fire.
• الترجمة: لا دخان بدون نار.
• المعنى الحقيقي: الشائعات أو الأدلة الصغيرة تشير إلى وجود حقيقة أو مشكلة أكبر.

• You can lead a horse to water, but you can’t make it drink.
• الترجمة: يمكنك أن تقود الحصان إلى الماء، ولكن لا يمكنك أن تجبره على الشرب.
• المعنى الحقيقي: يمكنك توفير الفرصة أو المعرفة لشخص ما، ولكن لا يمكنك إجباره على استخدامها.

• You can’t always get what you want.
• الترجمة: لا يمكنك دائمًا الحصول على ما تريد.
• المعنى الحقيقي: الحياة لا تسير دائمًا حسب رغباتنا، ويجب أن نتعلم تقبل ذلك.

المصدر: engVid + QQEnglish + WikiQuote.