باقة أمثال عالمية شعبية بمعاني قوية ستقرأها أكثر من مرة

تنّبَثقّ الأمثال العالمية كمرآة تَعكس ثقافات الشعوب وخِبراتها عَبر الزمن، وتَحمل أمثال عالمية بين ثناياها معانٍ عميقة تُلهم وتوجّه البشر، لنرى كَيف تُجمّعنا الحِكمة رَغم اختلاف الألسنة والثقافات.

أجمل أمثال عالمية

  • مَن صمّمَ على بلوغِ الغايةِ استهانَ بالوسيلةِ، (مثل فرنسي).
  • إذا خِفْتَ لا تَقُلْ، وإذا قُلْتَ لا تَخَفْ، (مثل عربي).
  • أخطاءُ الآخرينَ دائماً أكثرُ لمعاناً من أخطائِنا، (مثل روسي).
  • قناعتُكَ نصفُ سعادتِكَ، (مثل إيطالي).
  • مَن ارتضى لنفسِهِ أن يكونَ شاةً أكلتْهُ الذئابُ، (مثل فرنسي).
  • إذا كُنتَ لا تستطيعُ الابتسامةَ فلا تفتحْ دكاناً، (مثل صيني).
  • التعلُّمُ في الصِّغرِ كالنقشِ على الحجرِ، (مثل عربي).
  • الوجهُ الحسنُ هو أقوى خطابِ توصيةٍ يحملهُ صاحبُهُ، (مثل إنجليزي).
  • فِعلُ الخيرِ مع ناكرِ الجميلِ مثلُ إلقاءِ ماءِ الوردِ في البحرِ، (مثل بولندي).
  • إذا أردتَ أن تعرفَ رقيَّ أمةٍ فانظرْ إلى نسائِها، (مثل فرنسي).
  • كثيراً ما نرى الأشياءَ على غيرِ حقيقتها لأننا نكتفي بقراءةِ العنوانِ، (مثل أمريكي).
  • كلُّ امرئٍ يصنعُ قدرَهُ بنفسِهِ، (مثل إنجليزي).
  • سلِّحْ عقلَكَ بالعلمِ خيرٌ من أن تزينَ جسدَكَ بالجواهرِ، (مثل صيني).
  • الإعجابُ بالنفسِ وليدُ الجهلِ، (مثل إسباني).
  • الحَرْثُ في الماءِ لا يُفِيدُ، (مثل عربي).
  • مَن يتزوجُ امرأةً جميلةً يحتاجُ إلى أكثرَ من عينينِ، (مثل إنجليزي).
  • أعطِ حبَّكَ لأمرأتِكَ، وسرَّكَ لوالدتِكَ، (مثل إيرلندي).
  • عاملْ ابنَكَ كأميرٍ طوالَ خمسِ سنواتٍ، وكعبدٍ خلالَ عشرِ سنينَ، وكصديقٍ بعد ذلكَ، (مثل هندي).
  • مَن كان قفاهُ من قشٍّ يخشى دائماً أن تندلعَ فيهِ النارُ، (مثل فرنسي).
  • الحبُّ الذي يتغذى بالهدايا، يبقى جائعاً على الدوامِ، (مثل إنجليزي).
  • حذارِ من المرأةِ التي تتحدثُ عن فضيلتِها، والرجلِ الذي يتحدثُ عن استقامتِهِ، (مثل فرنسي).
  • أن تكونَ إنساناً أمرٌ سهلٌ، أما أن تكونَ رجلاً فهذا صعبٌ، (مثل روسي).
  • علّمني أهلِي الكلامَ، وعلّمني الناسُ الصمتَ، (مثل تشيكوسلوفاكي).
  • عِندما تَجد مَن هو أذكى منك لا تنافسه؛ بل تحالف معه، (مثل إنجليزي).
  • الحُـرُّ للحرِّ ميالٌ برغبته، والوغد بالوغد مفتونٌ ومقتنعُ، (مثل عربي).
  • عِندما تطول الحرب ييأس الجنود، ويخطئ القادة، ويَكثر الخونة، (مثل ألماني).
  • قد يَفشل الذكي والمحظوظ، لكن المثابر لا يفشل أبداً، (مثل صيني).
  • لو كانت أوروبا منزلاً لكانت روسيا هي المكتبة، وبريطانيا هي البهو، وإيطاليا هي المطبخ، وفرنسا هي المرحاض، (مثل إنجليزي).
  • البعيد عن ساحة المعركة يتباهى بسيفه، (مثل كردي).
  • مَن ظلمك سوف يسير بقدمه إلى ظالمه، (مثل أفريقي).
  • إذا كُنت ترغب في تجفيف المستنقعات، فلا يَجب أن تطلب الإذن مِن الضفادع، (مثل نمساوي).
  • لسانُك حصانُك، إن صنْتَهُ صانَك، وإن أهنْتَهُ أهانَك، (مثل عربي).
  • الزواج هو الحرب الوحيدة التي تنام فيها بجانب العدو، (مثل مكسيكي).
  • مِن الأفضل أن يكون أمامك أسد مُفترس؛ على أن يكون وراءك كلب خائن، (مثل أيرلندي).
  • لا تبصقْ في البئرِ فقد تشربُ منه يوماً، (مثل عربي).

أمثال عالمية مشهورة

  • لولا الغيومُ لما استمتعنا بأشعةِ الشمسِ، (مثل إيرلندي).
  • من أطاعَ عصاكَ فقد عصاكَ، (مثل عربي).
  • ليسَ كلُّ أبيضٍ طحيناً، (مثل سويدي).
  • أن تُضيءَ شمعةً صغيرةً خيرٌ من أن تلعنَ الظلامَ، (مثل صيني).
  • إذا أردتَ أن تُطاعَ، فأمرْ بما يُستطاعُ، (مثل عربي).
  • الخبزُ هو الأبُ والمياهُ هي الأمُّ، (مثل روسي).
  • سرُّ الثلاثةِ سرٌّ للجميعِ، (مثل فرنسي).
  • ربُّ أخٍ لكَ لم تَلدهُ أمُّكَ، (مثل عربي).
  • الإنسانُ يبدأُ واللهُ يُنجزُ، (مثل حبشي).
  • مِن فرطِ وقوعِنا بالخطأِ نتعلمُ، (مثل تركي).
  • كثرةُ اللومِ والعتابِ تُورِثُ البغضاءَ، (مثل عربي).
  • التخمةُ أشدُّ فتكاً من الجوعِ، (مثل ألماني).
  • كُلُّ إناءٍ يَنْضَحُ بما فيهِ، (مثل عربي).
  • مَن يدعو أعمى يستقبلُ ضيفين، (مثل هندي).
  • دوامُ الحالِ من المُحالِ، (مثل عربي).
  • أيها الإنسانُ لا تنسَ الموتَ فإنهُ لن ينساكَ، (مثل تركي).
  • لذةُ الانتقامِ لا تدومُ سوى لحظةٍ، أما الرضا الذي يوفرُهُ العفوُ فيدومُ إلى الأبدِ، (مثل إسباني).
  • ربَّ نَعْلٍ شَرٌّ من الحَفَاءِ، (مثل عربي).
  • الحبُّ والعطرُ لا يختبئانِ، (مثل صيني).
  • حتى لو رقصت في الماء، فسيظل أعداؤك يتهمونك بالتسبب في الغبار، (مثل أفريقي).
  • صاحب أعلى صوت في الغرفة هو أضعف شخص في الغرفة، (مثل أفريقي).
  • يأكل مع الذئب، وينبح مع الكلب، ويبكي مع الراعي، (مثل عربي).
  • الذئب مستعد دائماً للعمل كراعٍ بلا أجر، (مثل ألماني).
  • لا تمدحْ أمراً حتى تُجرّبه، ولا تذمّهُ من غيرِ تجريبٍ، (مثل عربي).
  • مَن نظرَ إلى الناسِ بعينِ العلمِ مَقتهمْ؛ ومَن نظرَ إليهمْ بعينِ الحقيقةِ عذرَهمْ، (مثل إيطالي).

أمثال وحكم عالمية مترجمة

  • الطريقُ إلى النار مُعبدٌ بالنوايا الحسنةِ، (مثل إنجليزي).
  • يستحيل الوقوف في هذا العالم دون الانحناءِ أحياناً، (مثل ياباني).
  • الكلامُ يشبهُ النحل؛ فيهِ العسلُ وفيهِ الإبر، (مثل سويسري).
  • الكلامُ لا يُسدّدُ الديون، (مثل إنجليزي).
  • قزمٌ واقفٌ خيرٌ من عملاقٍ راكعٍ، (مثل أمريكي).
  • عندما يشيخُ الثعلبُ تُنتفُ فروتهُ الغربان، (مثل هولندي).
  • من ليسَ في محفظتِهِ نقودٌ، ينبغي أن يكونَ في لسانِهِ حريراً، (مثل ماليزي).
  • قطراتُ الماءِ القليلةُ قد تصنعُ جدولاً، (مثل ياباني).
  • يهبُ اللهُ الطيورَ غذاءَها، لكن لا بدَّ أن تطيرَ حتى تصلَ إليهِ، (مثل هولندي).
  • يبقى الحبُّ ما بقيَ المالُ، (مثل فرنسي).
  • إذا نامَ الحزنُ فلا توقظْهُ، (مثل إنجليزي).
  • مَن يُقرضُ مالَهُ لصديقهِ يخسرُ الاثنينَ، (مثل فرنسي).
  • بمُجرّد أن تتزوج تصبح الشفاه للشجار بدلاً مِن القُبلات، (مثل صومالي).
  • عندما تزداد الأسود طيبة فإن الضباع تزداد وقاحة، (مثل مجري).
  • لا تضعْ كلَّ ما لديكَ من البيضِ في سلّةٍ واحدةٍ، (مثل فرنسي).
  • عندما يحصل الرجل الفقير على المال تقوده شهوته إلى الفقر مرة أخرى، (مثل أفريقي).
  • كُلما كان الرجل كسولاً زادت خططه المستقبلية، (مثل نرويجي).
  • عندما تضيع عنزة أحد الأشخاص، تُصبح رائحة حساء الجيران مشبوهة، (مثل أفريقي).
  • عملُ الجميعِ ليسَ عملَ أحدٍ، (مثل إنجليزي).
  • من أرادَ أن يضحكَ على الأحدبِ، عليه أن يمشيَ منتصبَ الظهرِ، (مثل فرنسي).

أمثال شعبية عالمية

  • الغضبُ ريحٌ قويةٌ تُطفئُ مصباحَ العقلِ، (مثل أمريكي).
  • على الذينَ يعطونَ أن لا يتحدثوا عن عطائِهِم، أما الذينَ يأخذونَ فليذكروا ذلكَ، (مثل برتغالي).
  • اتَّقِ غَضْبَةَ الحليمِ إذا غَضِبَ، (مثل عربي).
  • الشجرةُ الضخمةُ تعطي ظلاً أكثرَ مما تعطي ثمراً، (مثل إيطالي).
  • تخلّصْ من همومِكَ بوضعِها في جيبِكَ المثقوبِ، (مثل صيني).
  • عصفورٌ باليدِ خيرٌ من عشرةٍ على الشجرةِ، (مثل عربي).
  • مَن يتكلمُ يزرعُ، ومن يصمتُ يحصدُ، (مثل إيطالي).
  • اللبيبُ تكفيه الإشارةُ، (مثل عربي).
  • الفقرُ ابنُ الكسلِ البكرِ، (مثل أفريقي).
  • النظافةُ نصفُ الغنى، ومَن يستنعجْ تأكلْهُ الذئابُ، (مثل يوناني).
  • عندما يمتلئ القلب بالشهوة، يمتلئ الفم بالكذب، (مثل إسكتلندي).
  • مَن هزَّ بيتَ جارِهِ، سقطَ بيتُهُ، (مثل سويسري).
  • الصحةُ كالبيضةِ، إن لم تحافظ عليها كُسِرت، (مثل عربي).
  • إذا شبعَ المرءُ لم يجدْ للخبزِ طعماً، (مثل اسكتلندي).
  • ليسَ الخَبَرُ كالمُعَايَنَةِ، (مثل عربي).

هل كان المحتوى مفيداً؟

نعم
لا
شكراً لملاحظاتك.

سلمى يحيى

صانعة محتوى شغوفة بالكلمات وتأثيرها، أحب كتابة المقالات والمنشورات التي تلهم الناس وتبسط الأفكار المعقدة، ولدي خبرة في كتابة محتوى متنوع يجمع بين الإبداع والدقة مع اهتمام خاص بالتفاصيل وجذب القارئ، وأؤمن أن الكتابة وسيلة للتواصل وإحداث فرق، وأسعى دائمًا لتقديم محتوى يترك أثرًا إيجابيًا.
زر الذهاب إلى الأعلى