ماهي علامات الترقيم بالانجليزي وشرح عن طريقة استخدامها

فريال محمود لولكآخر تحديث: 18/03/2025

الكتابة لها قواعد خاصة ليسهل على القارئ فهم النص، لذا تحتاج علامات لتمكين النص وإبراز قوته، وهذا ليس في اللغة العربية فحسب بل في جميع اللغات، إليك علامات الترقيم بالانجليزي وقواعدها بالكامل.

علامات الترقيم بالانجليزي

تُساعدنا علامات الترقيم على تنظيم أفكارنا وإيصال الرسالة بشكلٍ أكثر وضوح، كما أنها تُسهّل عملية تشارك الأفكار وإعطاء القارئ مساحة جيدة للقراءة بتمعن ودون جهد، وأما عن علامات الترقيم الخاصة باللغة الانجليزية فهي: النقطة، الفاصلة، الفاصلة العليا، التعجب، الاستفهام، الاقتباس، الأقواس، الأقواس المعقوفة، الشرطة، وعلامة الحذف، والنقطتان، والفاصلة المنقوطة.

الفاصلة ( , ) Comma:

حيث تُستخدم لتوضيح الجملة وربط جملتين مستقلتين ببعضهما البعض من خلال أداة ربط، أو تُستخدم لفصل الجملة المستقلة عن الجملة التابعة أو للتمييز بين عناصر الجملة.

مثال: I enjoyed the singers, and I loved the dancers.
استمتعت بالمغنين، وأحببت الراقصين.

الفاصلة المنقوطة ( ؛ ) Semicolon:

وهي للإشارة عن جملتين مستقلتين في الجملة نفسها وترتبطان ببعضهما البعض لكن لكل جملة منهما فكرة خاصة، وأيضاً تُستخدم لفصل القوائم المعقدة.

مثال: We like spicy food; our mother does not.
نحب الطعام الحار؛ ووالدتنا لا تحب.

الفاصلة العليا ( ’ ) Apostrophe:

حيث تدل هذه الفاصلة على الملكية والاختصارات، أو تُستخدم من أجل الدلالة على علامة اقتباس موجودة في اقتباس مسبق.

مثال: It was david’ car that the drunk driver hit.
كانت سيارة ديفيد هي التي صدمها السائق المخمور.

الأقواس (المعقوفة والمتعامدة والعادية) ( () ) Parentheses:

تُستخدم هذه الأقواس للدلالة على معلومة ليست أساسية ويمكن حذفها من النص دون تغيير في المعنى، أو لشرح شيء ما والتأكيد على فكرة لاحقة في الجملة، وتستخدم للإشارة على توضيح معين في الجملة أو لوضع اقتباس للتوضيح، وذلك حسب سياق الجملة.

مثال: Our sales team (in North Africa) has exceeded its targets.
تجاوز فريق المبيعات لدينا (في شمال إفريقيا) أهدافه.

والأقواس المربعة منها ( [] ) Brackets:

تُستخدم لإضافة نص إلى الاقتباس بغية توضيح السياق.

مثال: You took it [the book] out of context because you relied on his [Henderson’s] spin.
لقد أخذت الكتاب خارج السياق لأنك اعتمدت على رواية [هندرسون].

الواصلة ( – ) Hyphen:

تُستخدم الواصلة وهي عبارة عن شرطة صغيرة، لربط جزأين من الكلمة المركبة، أو لربط اسمين مدمجين في كلمة مركبة.

مثال: I’d like to introduce Ms. Willis–Hoffman.
أرغب في تقديم السيدة. ويليس-هوفمان.

الشرطة ( – ) En dash:

وفي اللغة الانجليزية هناك نوعان للشرطة، شرطة قصيرة (ـ) وأخرى طويلة (–) ، وتحل القصيرة منها مكان التعبير الزمني أي تشير إلى فترة زمنية أو إلى اتصال بين وحدتين نحويتين.

والشرطة الطويلة منها تُستخدم للدلالة على تغير مفاجئ في الجملة أو تداخل في بنية الجملة.

مثال عن الطويلة: My friend – who lives in Thailand – is getting married.
صديقي – الذي يعيش في تايلاند – سيتزوج.

مثال عن القصيرة: they were the undefeated champs from 1976 – 1982.
كانوا الأبطال غير المهزومين من 1976 – 1982.

علامة الحذف ( … ) Ellipsis:

وتُستخدم لاختصار التتمة من القول، أي الدلالة على أن للحديث تتمة تم اختصارها، أو لـ حذف أجزاء من النص.

مثال: “She looked at him and said,‘I just can’t anymore…”
نظرت إليه وقالت، “لم أعد أستطيع بعد الآن…”

علامة الاقتباس أو التنصيص ( “” ) Quotation mark:

حيث يتم استخدامها للدلالة على نص مقتبس أو إضافة حوار داخل الجملة، كما أنه بالإمكان استخدامها مع الفاصلة العليا للدلالة على وجود اقتباس داخل اقتباس.

مثال: I asked the guardian to comment, and she said: “We remind the audience of the need to deal with all wild animals with caution.“
طلبتُ من الحارسة التعليق، فقالت: “نُذكّر الجمهور بضرورة التعامل مع جميع الحيوانات البرية بحذر”.

علامة الاستفهام ( ؟ ) Question mark:

تُستخدم هذه العلامة في نهاية جملة استفهامية.